I talk to you more
In my Silence.
I spend time with you the most
During our Distance ..

-

Silence
Can hold
Both
The stillness,
And
The storm.

-

যার সাথে থেকেও
তুমি একলা থাকতে পারো,
সে-ই সাথে রাখার যোগ্য।
যার সাথে থেকেও
তোমার স্বাতন্ত্র্য কলুষিত না হয়,
তোমার একাকীত্ব একান্তই তোমার থাকে।
যে অকারণে
তোমার একাকীত্ব লঙ্ঘন না করে,
যে তোমার সীমানাকে সম্মান করে,
যে তোমার একান্ত সময়ে অনুপ্রবেশ না করে।
তুমি ডাকলেই শুধু কাছে আসে।
এতটুকুই কাছে আসে, যতটুকু তুমি ডাকো।
আর যখন তুমি আবার
নিজের মধ্যে হারিয়ে যাও তখন
সে তোমাকে একা থাকতে দেয় ...
এমন কাউকেই সাথে রেখো।
— % &

-

The mind is everything.
What you think,
You become.

-- Buddha

মনই সকল আধার।
যা তুমি চিন্তা করবে,
তাতেই তুমি রূপান্তরিত হবে।

— % &

-

Despite our differences,
Despite your disgust,
Resentments and misunderstandings,
Despite my ego,
Annoyance and frustration ..

I often feel like
Reaching out and asking
How you are..

I wish I could.


— % &

-

चख कर देखी है कभी तन्हाई तुमने,
मैंने देखी है, बड़ी ईमानदार लगती है!

-- Gulzar

একাকীত্বের স্বাদ নিয়ে দেখেছ কখনো?
আমি দেখেছি।
বড় বিশ্বস্ত সে, জানো!

Have you ever tasted Solitude?
I have.
So very faithful it seemed!
— % &

-

I was startled by the sudden sound of rain, loud and joyous. As I ran outside, another sound followed. Kids singing and dancing in the rain, defying the cold. Not a care for the cool breeze.

The air was filled with a thick raw smell. Of dried dusty earth embracing the first drops of rain, hungrily. I inhaled the air that emitted their passion, their longing for each other.

Gradually, the raw smell transformed. Dry earth gave way to every drop of loving rain, and became softer. They danced on and with each other. Absorbing. Embracing. Loving ..

Year's first Rainfall,
Felt like Solace.
A long lost Happiness.
— % &

-

पल भर की बातें फिर महीनों की दूरियां,
आदत तुम्हारी भी तनख्वाह सी हो गई ।

-- Gulzar

কয়েক মুহূর্ত কথার পরেই
কয়েক মাসের দূরত্ব,
তোমার অভ্যাস যেন মাসকাবারি মাইনে।

Months of Distance after
A few Words in a moment,
You picked up habits of a paycheck.
— % &

-

कहने को तो बहुत कुछ बाकी है,
लेकिन तेरे लिए तो मेरी खामोशी ही काफी है..!

-- Gulzar

কত কিছুই বলা রয়েছে বাকি...
কিন্তু তোমার জন্য
আমার মৌনতাই যথেষ্ট।

There's so much left to say...
But my silence is enough
For you.

— % &

-

Death is that Beautiful Truth
That makes a Life
More meaningful.

Death is that Profound Fact
That gives a Life
More depth.

Death is that Final Question
To which Every Life
Is the Answer.

-