مخلص نہ تھا جو اپنی ذات کے ساتھ
غیروں کا گِلہ کرتے وہ شخص مر گیا
____
Mukhlis na tha jo, apni zaat kay saath
Gheron ka Gila Kartay Wo Shkhs Mr gya

-

iii

-

III

-

iii

-

iii

-

III

-

اِن دیواروں نے جگہ گھیر رکھی ہے
ہم آزاد تھے یونہی ویرانے میں
____
in Dewaroon ne jaga Gher rakhi hay
HuM AaZad thay Yunhi Weranay me

-

سرزد ہو کیسے اکّ طویل غزل
درد اپنا بڑا مختصر رازیؔ
____
Sarzad ho Kesay ik Tweel Ghazal
Dard Apna Barra Mukhatsir Razi

-

iii

-

ہمارے ہاں "تلخیوں" کا جواب دینا "بہادری" اور "ظلم" کو برداشت کرنا "صبر" تصور کیا جاتا ہے۔
____
Hamaray Han.. "Talkhiyon" ka Jwab dena "Bahaduri" or "Zulm" ko Bardasht krna "Sabr" Tassawur kiya jata hay.

-