आज फिर एक अरसे बाद उस बेरहम की याद आ गई,
उसकी छवि के आते ही मेरी आंखो के सामने एक अंधेरी रात छा गई।
काबू तो उस कमबख्त का मुझपर कुछ इतना था जनाब
कि मेहज़ उसके साथ ना होने की वजह मुझे अंदर ही अंदर खा गई।।

-

लगता है जैसे ये दूरी मुझे अंदर ही अंदर से खा गई,
मेरे दिल और दिमाग पे प्यार की काली रात छा गई;
जाने अनजाने मुझे उसकी गलियां भा गई,
आज एक बार फिर से उसकी बेइंतेहां याद आ गई।

-

Why is it that my love just always gets slayed?
Is it always destined for my feelings to get played?

-

The rays of hope are powerful enough to pierce the darkest clouds

-

तेरे आंसू देख कई रातें नहीं सोई है,
यूं ही माँ तेरे रोने पर नहीं रोई है।

तेरी गीली चादर पर अनगिनत बार वो सोई है,
यूं ही माँ तेरे बोलने पर नहीं रोई है।

तेरे सुनहरे ख्वाबों को सजाने में वो खोई है,
यूं ही तेरी माँ तेरे चलने पर नहीं रोई है।

मोतियों की तरह तेरी ज़िन्दगी उसने पिरोई है,
यूं ही तेरी माँ तेरी कामयाबी पे नहीं रोई है।

तेरे आंसू देख कई रातें नहीं सोई है,
यूं ही माँ तेरे रोने पर नहीं रोई है।

-

a snake,
Stealthy and feeble,
Yet deadly and horrifying

-

an echo
that is just about to die any time!

-

are the habits that, when realised
can either lead to good ones
Or to the worse ones

It depends on you to figure out which way to go

-

The sun has set on the Western side;
Leaving for me no rules to abide.
Day or Night, it's still hard to decide;
As there's nowhere left for me to hide!

-

where the hell are you?
I think you don't like me any more;
maybe because I came too far from my home,
or maybe because homesickness has prevailed all over me!

-