'Smile through the tears'?
More like, 'smile in spite of tears'.

-