चाहे कोई दुआ न लगे,
चाहे कोई दवा न लगे,
पर मुहब्बत के चराग़ों को,
ज़माने की हवा न लगे।

-

Tu ku hai us charagh ki trhan? Roshan b krta hai or phr jalata b tu hai?

-

तुम किसके रु-ब-रु हो तुम्हें होश ही नहीं,
हम अपनी ख़ासियत के अकेले चराग़ है...
उर्मिला माधव...
Tum Kiske Ru-b-Ru ho TumheN Hosh hii NAhiN,

Hum ApNi KhAsiyaT Ke AkeLe CharAgh HaiN..
Urmila Madhav..

-

Dil ke makan me charāgh jalaye hum bhi,
Dukh ki shām shant ho jaye jo kabhi.

-

इश्क़ की शम'अ को, तुम हर बार बुझाया करो..
आख़ेर बताओ, के हम क्योंकर चराग़ां करें !

-

इश्क़ के चराग़ों में तेल ही कम डाला था मैंने,
बुझ गया जब वो फ़िर क्यों गिला हमें हवा से हो?

बदन के रोगों का इलाज़ तो शायद हाकिम कर भी दे,
भला क़ल्ब के ज़ख़्मों का इलाज़ कैसे दवा से हो..??

-

सबने फ़लक के चांद सितारों को चुन लिया,
हम मुफ़लिसों के घर तो अभी ख़्वाब हैं चराग़!


سبنے فلک کے چاند ستاروں کو چن لیا
ہم مفلسوں کے گھر تو ابھی خواب ہیں چراغ

-

इक हवा थी इक दीया था और फिर अंजाम था
क्या सुनाएं तुमको अपनी दास्तां कुछ भी नहीं

-

adayār-e-dil me charāgh jale kai dafā,
shayad mere hi aib ne sab bujha diya.

-

Bujha k mayosi ki har shama ya rab
Charagh ummeedon k phir jalayen hain
Tez hawaon se ab koi khauf raha hi nahin
Inhi Aandhiyon ne mere hausle badhaye hain

-